图片

图片

云心诗韵・墨里含香云心与君：共品诗韵

图片

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：

在巴山楚水这些凄凉的地方，我被弃置不用长达二十三年。怀念故友只能徒然吟诵《闻笛赋》，回到故乡时却像传说中的烂柯人一样恍如隔世。

沉船的旁边有成千上万的帆船驶过，枯树的前头却是万木逢春生机盎然。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这杯美酒来振作精神。

乌衣巷

唐·刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

译文：

朱雀桥边长满野花杂草，乌衣巷口夕阳正在西斜。从前在王导、谢安这些豪门大族堂前筑巢的燕子，如今却飞进了普通百姓人家。

秋词二首·其一

唐·刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

译文：

自古以来人们每逢秋天总是悲叹萧条凄凉，我却要说秋天的景致远胜过春日。看那晴空万里中一只仙鹤排开云层冲天而起，便引动我的诗情直上九霄云外。

竹枝词二首·其一

唐·刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

译文：

江边杨柳青翠，江面水平如镜，忽然听到心上人在江上踏歌而行。东边太阳出来西边却在下雨，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。

西塞山怀古

唐·刘禹锡

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

译文：

王濬率领高大的战船从益州顺流而下，金陵城东吴的帝王之气便黯然消散。东吴用来阻挡晋军的千寻铁链被烧断沉入江底，一片投降的旗帜从石头城上升起。

人世间多少次感伤这些历史往事，而西塞山依然枕着长江寒流岿然不动。如今正逢天下一统的太平时代，旧时的营垒只剩下芦荻在秋风中萧萧作响。

再游玄都观绝句

唐·刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

译文：

百亩大的庭院中长满了青苔，昔日桃花已荡然无存，只有菜花开放。当年种桃树的道士到哪里去了呢？上次被贬离京的刘郎如今又回来了！

望洞庭

唐·刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文：

洞庭湖水清澈空明，与皎洁的秋月交相辉映，湖面风平浪静，如同未经打磨的铜镜。远远望去，洞庭山青翠欲滴，那苍翠的君山就像白银盘里托着的一枚青螺。

赏牡丹

唐·刘禹锡

庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。

唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

译文：

庭院前的芍药花虽然妖艳却格调不高，池塘上的荷花虽然清雅却缺少热情。只有牡丹才是真正的天姿国色，每当开花时节就能轰动整个京城。

浪淘沙九首·其一

唐·刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

译文：

弯弯曲曲的黄河携带着万里泥沙，波涛滚滚如大风掀簸来自遥远的天涯。如今可以沿着黄河一直上溯到银河去，一同去寻访牛郎织女的家。

石头城

唐·刘禹锡

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

译文：

群山依旧环绕着这座故都的四周，潮水拍打着空城又寂寞地退回。淮水东边升起的依然是旧时的明月，夜深人静时又越过城垛照进这座空城。

End

图片

👇云心盼您，点击关注👇

您若喜欢，点个赞或推荐。谢谢你！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。